RESUMO A murcha bacteriana limita a produção do tomateiro sob condições de alta temperatura e umidade, e porta-enxertos resistentes são importantes para o manejo integrado da doença. Visto que existe interação entre isolados locais e genótipos de tomateiros, objetivou-se avaliar 14 porta-enxertos de tomateiro à murcha bacteriana na mesorregião da Mata de Pernambuco, Brasil. A reação dos porta-enxertos a dois sequevares de Ralstonia solanacearum e dois de R. pseudosolanacearum foi avaliada em quatro experimentos realizados em casa de vegetação em delineamento inteiramente casualizado, com quatro repetições, com quatro plantas cada. Sete genótipos foram selecionados para avaliar a reação à doença como porta-enxertos de tomateiro ‘Tomini F1’ em uma área de produção com histórico da doença em Chã Grande, Pernambuco, Brasil, utilizando delineamento em blocos casualizados, com quatro plantas por tratamento por bloco. Não foram observados sintomas da doença nas plantas enxertadas em ‘Guardião’, ‘Woodstock’ e ‘Yoshimatsu’. Considerando todos os experimentos, ‘Guardião’ e ‘Muralha’ apresentaram os melhores níveis de resistência, podendo ser utilizados no manejo integrado da murcha bacteriana e estudados em programas de melhoramento.

ABSTRACT Bacterial wilt limits tomato production and resistant rootstocks could be important for the integrated management of the disease. Since there is an interaction between local bacterial strains and tomato genotype, this study aimed to evaluate 14 tomato rootstocks to bacterial wilt in the Mata mesoregion of Pernambuco state, Brazil. The rootstocks reaction to two sequevars of Ralstonia solanacearum and two of R. pseudosolanacearum was evaluated in four experiments carried out in the greenhouse using the completely randomized experimental design, with four replications composed of four plants each. Seven genotypes were selected to evaluate the reaction to bacterial wilt as rootstocks grafting in tomato plants ‘Tomini F1’ in a production area with disease history in the Chã Grande municipality, using randomized block design with four plants per treatment in each block. In the field experiment, disease symptoms were not observed in the grafted plants in ‘Guardião’, ‘Woodstock’, and ‘Yoshimatsu’. Regarding all experiments, ‘Guardião’ and ‘Muralha’ showed the best resistance levels and could be used in the integrated management of bacterial wilt and studied in plant breeding programs.

RESUMO A podridão escorregadia da cebola (Allium cepa) ocasionada pela bactéria Burkhoderia gladioli pv. alliicola é uma das doenças de origem bacteriana que se destaca nas regiões produtoras do semiárido do Nordeste brasileiro. Tendo em vista a importância da doença, a ausência de variedades resistentes e a potencial ameaça desta enfermidade à cebolicultura, este estudo teve como objetivo avaliar a reação de genótipos de cebola à doença. Nove isolados de B. gladioli pv. alliicola foram inoculados artificialmente em bulbos de cebola cv. Baia Periforme e os três isolados mais agressivos (CCRMBG39, CCRMBG172 e CCRMBG212) foram selecionados para avaliar a resistência à doença. Cinquenta e oito genótipos de cebola foram avaliados utilizando o isolado mais agressivo (CCRMBG39), sendo 34 genótipos considerados tolerantes, com severidade variando de 9,79 a 13,42 mm. Os 15 genótipos mais promissores e o genótipo mais suscetível foram selecionados para estudar a estabilidade da resistência utilizando-se os três isolados selecionados. Os genótipos F2 (EHCEB 20151030 x EHCEB 20133015), Cascuda T5, Crioula Mercosul, Juporanga, EHCEB 20111036, Cascuda T6 e EHCEB 20142028 mantiveram-se estáveis quanto a tolerância à doença quando inoculados com os três isolados, apresentando severidade variando de 9,13 a 14,19 mm. Diante desses resultados, concluímos que esses genótipos apresentaram-se como potenciais fontes de tolerância à podridão escorregadia da cebola.

ABSTRACT Onion’s (Allium cepa) slippery skin caused by Burkholderia gladioli pv. alliicola is one of the bacterial diseases that stand out in producing regions of the Brazilian Northeast. Given the importance and potential threat of this disease, and the absence of resistant varieties, the aim of this study was to evaluate the reaction of onion genotypes to slippery skin and to analyze the tolerance stability of the most promising genotypes to different strains of the bacteria. Nine strains of B. gladioli pv. alliicola were artificially inoculated in onion bulbs cv. Baia Periforme and the three most aggressive strains (CCRMBG39, CCRMBG172 and CCRMBG212) were selected to evaluate the tolerance to the disease. Fifty-eight onion genotypes were challenged with the most aggressive strain (CCRMBG39) and 34 genotypes were considered as tolerant, with a disease severity varying from 9.79 to 13.42 mm. The fifteen most promising genotypes and the most susceptible genotype were selected to study the stability of tolerance using the three selected strains. The genotypes F2 (EHCEB 20151030 x EHCEB 20133015), Cascuda T5, Crioula Mercosul, Juporanga, EHCEB 20111036, Cascuda T6 and EHCEB 20142028 remained tolerant to the disease when inoculated with the three strains, with a disease severity ranging from 9.13 to 14.19 mm. In view of these results, we conclude that these genotypes can be used as potential sources of tolerance to onion slippery skin.

Avaliou-se o efeito de óleos essenciais e extratos vegetais no controle da podridão mole em alface, bem como, a influência desses produtos nas características físico-químicas desta hortaliça. Nos testes in vitro, discos de papel de filtro foram embebidos em 11 óleos essenciais e 20 extratos vegetais nas concentrações 0,0; 0,25; 0,50; 0,75 e 1% e 0,0; 10, 40, 70 e 100%, respectivamente, e depositados sobre meio de cultura contendo Pectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (Pcc A1). Os halos de inibição foram mensurados após 24 e 48 h de incubação. Em casa de vegetação, plantas de alface cv. Veneranda foram tratadas com 11 óleos nas concentrações de 0,5 e 1%, 20 extratos na concentração de 10% e Mycoshield® (3 g L-1), sendo inoculadas com o isolado Pcc A1 após 72 h. A severidade da doença foi avaliada a intervalos de seis até 48 h, calculando-se a área abaixo da curva de progresso da doença (AACPD). Em experimento similar, plantas tratadas com óleo de Corymbia citriodora, sete extratos e Mycoshield® foram analisadas quanto aos teores de sólidos solúveis, vitamina C, acidez titulável e pH. Pcc A1 não foi inibido in vitro. Dois óleos (C. citriodora e Citrus sinensis) e sete extratos (Parkinsonia aculeata, Chamaecrista cytisoides, Sida galherensis, Polygala violaceae, Chamaecrista desvauxii e Pityrocarpa moniliformis) reduziram significativamente a severidade da doença em relação à testemunha, não diferindo do controle Mycoshield®. Já a AACPD foi reduzida por oito óleos e dez extratos. Destacaram-se com eficiência similar ao Mycoshield® e diferindo da testemunha (7,5 e 132,3) nas duas variáveis analisadas, o óleo de C. citriodora a 0,5% e o extrato de S. galherensis a 10% com severidades de 3,6 e 3,5 e AACPD de 83,35 e 88,25, respectivamente. Os teores de vitamina C, acidez titulável e pH não foram alterados em folhas de alface tratadas com óleo de C. citriodora e extratos de P. aculeata e C. cytisoides.

The effect of oils and plant extracts was evaluated for controlling soft rot in lettuce and assessed the influence of these products in physico-chemical characteristics of this vegetable. In the in vitro tests, filter paper discs were soaked in eleven essential oils (0.0, 0.25, 0.50, 0.75 and 1%) and twenty plant extracts (10, 40, 70 and 100%) being deposited on a culture medium containing Pectobacterium carotovorum subsp. carotovorum (strain Pcc A1). The zones of inhibition were measured after 24 and 48 h of incubation. In the greenhouse, plants of cv. Veneranda were treated with eleven oils (0.5 and 1%), twenty extracts (10%) and Mycoshield® (3 g L-1) and after 72 h were inoculated with Pcc A1. We evaluated the disease severity with an interval of six hours until 48 h, and the area under the disease progress curve (AUDPC) was calculated. In a similar experiment plants treated with Corymbia citriodora oil, seven plant extracts and Mycoshield® were analyzed for soluble solids, vitamin C, acidity and pH. Strain Pcc A1 was not inhibited in vitro. Two oils (C. citriodora and C. sinensis) and seven extracts (Parkinsonia aculeata, Chamaecrista cytisoides, Sida galherensis, Polygala violaceae, C. desvauxii and Pityrocarpa moniliformis) significantly reduced disease severity in comparison to control, without differing from Mycoshield®. On the other hand AACPD was reduced by eight oils and ten extracts. It is worth to notice that severity and AUDPC were reduced by eucalyptus oil at 0.5% (3.6, 83.35) and by the extract of S. galherensis (3.5, 88.25) with the same efficiency as Mycoshield® when compared to control (7.5, 132.3). The levels of vitamin C, acidity and pH were not altered in leaves of lettuce treated with eucalyptus oil and extracts of P. aculeata and C. cytisoides.